Sonntag, 25. September 2011

Midsemester Break part 3 - Whitsundays

Von Cairns sind wir dann mitm Bus Richtung Süden nach Airlie Beach gefahren. Eine ganz netter Badeort, die Küste ist dort viel weniger bebaut wie im Mittelmeer (obwohl es genauso touristisch ist).

Depuis Cairns on a pris un bus direction Airlie Beach, plus au sud. Un station balnéaire vraiment sympa, surtout que la côte est beaucoup moins construite que dans la méditerranée (quoiqu'il y a autant de touristes).



Von dort aus aufn Segelschiff auf ne 2 Tagestour durch die Whitsundays Inseln.
Die Inseln sind ein absoluter Traum. Aber baden ist mancherorts selbst im Winter (also jetzt) gefährlich, wegen tödlichen Quallen. Daher nur mit Stingersuit (Schutzanzug) möglich...

Depuis là on a pris un bateau à voile pour un tour de 2 jours dans l'archipel des Whitsundays. Les îles sont paradisiaques. Mais la baignade est dangeureuse même en hiver (donc maintenant), parce qu'il y a des méduses mortelles à certains endroits.


 


Die Neanderthaler entdecken das Meer ;-)

Les cro-magnons découvrent la plage ;-)




Zwei ganz lockere Kanadier, mit denen wir uns super verstanden haben.

Deux Canadiens super cool, avec qui on s'est vachement bien entendu.


 


Und jetzt zum unangenehmen Teil (ja, kann man sich gar nicht vorstellen, wenn man die ersten Bilder sieht). Aber: das Schiff war ne Katastrophe! Als ich die Crew vorm einchecken gesehen hab, wollte ich grad aufm Absatz kehrt machen. Absolute Idioten. Aber man hat ja dafür bezahlt... Und die Besatzung war auch nicht besser: von den 50 Leuten ca 45 Typen, und viele waren von der Sorte Mensch, mit der man nicht wirklich was zu tun haben will. Von jeder Nation waren ein paar Prachtexemplare dabei: dunkelrot gebrannte, tätowierte Briten, besoffene Iren, proletenhafte Deutsche...
Zum Glück haben wir dann noch ein paar super Leute kennen gelernt, mit denen wir uns jeweils ans andere Ende vom Schiff geflüchtet haben, als sie abends ihre (wirklich niveaulosen) Sauforgien veranstaltet haben. Die Details erspar ich euch....

Maintenant, passons à la partie moins agréable (oui c'est difficile de s'imaginer cela quand on voit les photos précédentes). Mais le bateau était vraiment une catastrophe! Quand j'ai vu l'équipage depuis le ponton, j'étais à deux doigts de faire demi-tour. Des tocards de service. Mais bon, on avait déjà payé... Et les autres participants n'était pas mieux: sur 50 personnes 45 gars, et là plus part faisaient parti du genre de personnes avec lesquelles on ne veut vraiment pas passé ses vacances. De chaque pays il y avait quelques exemplaires classiques: des British tatoués et rouges, des Irlandais terminés à la bière, des allemands prolètes... Heureuesement il y avait quand même quelques gens "normaux", avec lesquels on s'est mis à l'autre bout du bateau quand les autres on fait leur orgies éthyliques (le niveau était vraaaaiment bas, je vous assure).
Bref, je vous épargne les détails...


Das Schiff, dessen Segel niemals gehisst wurden! An Wind hats nicht gemangelt, wohl eher an der Crew die keinen Plan hatte...

Le voilà ce bateau, pas mal à la base, mais qui n'a jamais vu ses voiles gréées! Bienqu'il y avait vraiment beaucoup de vent. Mais c'est plutôt les skippers qui était trop nuls...








Die zwei deutsch-kroatischen Mädels und die zwei Kanadier, mit denen wir die meiste Zeit verbracht haben.

Les deux filles germano-kroates et les deux Canadiens, avec lesquels on a passé la plus part du temps.




Was unterscheidet diesen Menschen von Paul Kalkbrenner?!

Un gars qui ressemble trop à Paul Kalkbrenner, un DJ allemand.


Nach dem Segeln sind wir noch zwei Tage in Airlie Beach geblieben, in nem recht lässigen Hostel, dass in Bungalows angeordnet war. Kaum angekommen, sehen wir dieses Vieh vor unserer Haustür! Ein ca 1,50m langer Varan... Total abgefahren.
Après le tour de voile on a encore passé deux jours à Airlie Beach, dans un hostel assez sympa, réparti en plusieurs bungalow. A peine arrivé, on voit cette bestiole devant notre porte! Un Varan d'un mètre cinquante devant notre porte... Halucinant!



Und da wars auch schon vorbei: Rückflug vom Flughafen von Proserpine, im Umbau, am Arsch der Welt, mit einem provisorischen Gate...
Hélas, le temps passe vite, retour depuis l'aéroport de Proserpine qui est en travaux, à perpet-les-bains, un seul Gate provisoire...








Midsemester Break part 2 - Snorkeling

Schnorcheln waren wir im Riff von Cape Tribulation aus und auf den Whitsundays. An dieser Stelle dank nochmal dank an Patrick für die Investition in eine wasserdichte Camera!

On a fait deux sessions de masque/tuba: une dans la barrière de corraille au large de Cape Tribulation, et une autre depuis le bateau dans l'archipel des Whitsundays. Merci encore Patrick pour l'investition dans une camera étanche!


Einer der ungefährlichen Mantarochen ;-)

Une des raie non-dangereuse ;-)





Ein "clamp", zieht sich zusammen und schliesst sich wenn man es berührt. Ein riesen Gerät!

Un "clamp", une bestiole immense qui se referme sur elle même quand on la touche ;-)


Kalamare, die ihre von schwarz auf durchsichtig wechseln können! Abgefahren...

Des calamars, qui peuvent changer leur couleur de noir à transparent!





Was auch immer das fürn Riesen Vieh ist!

Immense ce poisson!


Samstag, 24. September 2011

Midsemester Break part 1 - Cairns/Cape Tribulation

So, da ist das Semester auch schon wieder halb vorbei. Zeit für Urlaub ;-) Für die 10 Tage haben wir uns den Nordosten von Australien ausgesucht, wo das Klima etwas sommerlicher ist. Sind dann zunächst von Sydney nach Cairns geflogen, ca 2000km nördlich (was für australische Verhältnisse immernoch recht nah ist!!)
Dort erstmal ein erholsames Wochenende verbracht, da die letzten Wochen doch ziemlich stressig waren (ja, die UNSW hält einen schon ziemlich auf Trab). 

Comme d'hab le semestre passe hyper vite...  Pour les 10 jours de midsemester-break on a choisi le nord-est de l'Australie, où le climat est bien plus chaud. Donc on a pris un vol de Sydney à Cairns, à 2000km au nord (ce qui reste relativement proche comparé au dimensions australiennes!!)
Là-bas on a d'abord passé un weekend relax, car les dernières semaines étaient assez stress, finallement y a pas mal de boulot ici :-(((


Cairns, ganz nett aber es gibt keinen richtigen Strand und das Meer ist voller Krokodile.

Cairns, sympa, mais sans plage et la mer est pleine de crocodile.



Unsere Stammkneipe in Cairns.

Notre bar preféré à Cairns.



Unser Hostel "Dreamtime". Der Name ist Programm ;-) Das beste Hostel ever, und mit manchem Hotel kann es auch mithalten...

Notre hostel "Dreamtime", vraiment un endroit de rêve! En tout cas le meilleur hostel qu'on ait jamais eu...





Danach gings für drei Tage weiter nördlich nach Cape Tribulation "where the rainforest meets the reef". -> ältester Regenwald der Erde und Great Barrier Reef.


Ensuite départ pour un trip de 3 jours à Cape Tribulation, plus au nord, "where the rainforest meets the reef". -> forêt tropicale la plus ancienne de la planète et Great Barrier Reef.







Unser hostel inmitten des Jungels...


Notre hostel au milieu de la jungle...





... und 5 min vom Strand.

... et à 5 min de la plage.






Bootstour auf dem Daintree River


Ensuite, trip en bateau sur le Daintree River






Ein merkwürdiger Ast...

Une branche assez speciale...