Sonntag, 14. August 2011

House & House Warming

Die Wohnung war am Anfang in einem eher desolaten Zustand - wie hier der vorher/nachher Vergleich an meinem Fenster... "the flat is only 70% clean" so die Worte des Vermieters.
Generell muss man sagen, dass die Standards in der Infrastruktur doch um einiges tiefer als in Europa sind: keine Heizkörper, keine Doppelverglasung, schlechte Internetverbindung, sehr hellhörige Wohnungen usw. So macht es geräuschtechnisch auch kaum einen Unterschied, ob ich meine Zimmertür auf oder zu mache...

Au début l'apart était dans un état plutôt pitoyable - cf avant/après le nettoyage de ma fenêtre... "the flat is only 70% clean" selon le proprio.
En général les standards dans l'infrastructure sont quand-même bien en dessous de ceux de l'Europe: pas de radiateur, pas de double vitrage, mauvaise connection internet, apartements mal isolés etc. En effet, que j'ouvre ou que je ferme la porte de ma chambre ne fait qu'une difference minimale au niveau du son...



Mein eingerichtetes Zimmer

Ma chambre emmenagée





Und schlussendlich die erste WG-Party

Et finallement la crémaillère!




Weekend in the Blue Mountains

Vor zwei Wochen war ich mit meinem Mitbewohner für ein Wochenende in den Blue Mountains, unweit von Sydney. Für europäische Verhältnisse keine sehr hohe Berge... Aber durchaus beeindruckende Landschaften, wie hier die "Three Sisters"  die ein Naturheiligtum für die Aboriginals darstellen.

Il y a deux semaines, j'ai passé un weekend  avec mon colloque dans les Blue Mountains, pas très loin de Sydney. Comparé aux montagnes européenes pas très haut... mais avec quelques paysages impressiont tout de même, comme sur la  les "Three Sisters", un site naturel qui a une grande valeurs religieuses pour les Aboriginals.





My days at UNSW

Schlussendlich gibt es doch einiges zu tun in diesem Auslandssemester, so ganz ein "Urlaubssemester" ist es nicht. Das System ist ziemlich unterschiedlich zu dem in Deutschland bzw. der Schweiz - man muss quasi jede Woche irgendwas abgeben was dann auch benotet wird. Die Prüfung am Ende des Semesters (wenn es eine gibt...) macht dann nur noch wenige Prozente der Endnote aus.
Die Uni ist recht gut organisiert und die Fächer sind total interessant. Hab noch ein paar Sachen genommen die man an der ETH nicht studieren kann, wie zum Beispiel ein Fach über die Kultur der Aboriginals oder eines namens "Negotiation Skills" (ein praxisnaher Kurs über Verhandlungstechniken)

Finallement, dans ce semestre d'échange il y a quand-même pas mal de boulot. Le système des cours est assez different de celui en europe continentale - quasiment tout les semaines il faut rendre des "assignment" qui font une grande partie de la note. L'exam en fin de semestre, s'il y en a un, constitue uniquement quelques pourcents de la note.
L'université est assez bien organisée et les matières sont très interessantes. J'ai pris quelques cours qu'on assez unique comme "Introduction to Aboriginal Culture and Society" et "Negotiation Skills" .


Mittagspause mit einem schwedischen Kommilitonen.

Pause de midi avec un pote suédois.


Der Ort in der Bibliothek an dem ich gewöhnlich meine siesta mache (alternativ auch auf dem Rasen ausserhalb ;-) )

L'endroit dans la bibliothèque où je fais mes sièstes d'habitude (alternativement sur le gazon au fond ;-) )




Der Ausblick aus dem letzten Stock der Bibiothek

La vue depuis le dernier étage de la bibliothèque




Das absolute Power-Food: malaysischer "Nudeleintopf" - im Anschluss kein Kaffee nötig, keine Nachmittagstief. Daher jeden Tag ein Muss! Und sowas von lecker ;-)


Mon "Power-Food" quotidiens: la soupe au nouille malaysienne, excellente! - après ca reprise directe sans café, et sans creux à 3h...


Sonntag, 7. August 2011

Sydney and its inhabitants

Erstmal der Wetterbericht: nach einer Regenwoche, wie sie Sydney (und auch ich) noch nie gesehen hat - sprich wirklich 4 Tage ununterbrochen heftiger Regen, so dass sich regelrechte Flüsse auf den Strassen bildeten - hat sich das Wetter nun auf durchwachsen stabilisiert. Ab und zu gibts aber ein paar sonnige Tage in denen man schon im T-Shirt raus kann!

Commencons par la météo: Recement on a eu une semaine de pluie, comme Sydney ne l'a jamais vu (et moi non plus d'ailleurs) - il a plu tellement et sans interruption pendant 4 jours, que des veritables rivières se formaient sur les routes. En ce moment, le temps est assez mixte. Quelques belles journées de temps en temps, où on peut sortir en T-Shirt!


Sonnenuntergang über der Skyline, direkt bei mir um die Ecke ;-)

Couché de soleil sur avec gratte-ciels, photo prise au bout de ma rue ;-)


Beim Joggen durch einen Stadtpark.... Die Papageien sind total handzahm und lassen sich leicht mit ein paar Brotkrümmel zu spektakulären Posen überreden ;-)

Pendant un footing dans le parc... Les perroquets n'ont pas peur du tout des humains et quelques mietes de pains suffisent pour les convaicre de se poser sur moi ;-)




An einem anderen Tag war ich mit meinem Mitbewohner Patrick unterwegs als wir ein Haus sehen, um dessen Balkon unmengen bunter Vögel schwirren (von denen mich auch direkt mal einer angekackt hat ;-) ). Als wir näher rangehen hören wir eine Stimme, die uns fragt ob wir jemanden suchen... Wir gehen näher ran und kommen mit der alten Frau ins Gespräch. Es stellt sich schnell raus, dass sie perfekt deutsch redet (und auch noch ungarisch, afrikaans, zulu und englisch....), sehr viel Humor hat und mit ihren 89 Jahren mental topfit ist, was uns ziemlich beeindruckt. Allerdings macht sie einen sehr einsamen Eindruck - ihr Ehemann ist vor ein paar Jahren gestorben und seitdem verbringt sie die Tage alleine in ihrer Wohnung. Schlussendlich stellt sich raus, dass irgendwas an ihrem Fernseher verstellt ist. Wir bieten unsere Hilfe an, und während sie uns ihr ganzes Leben erzählt, bringt Patrick den Fernseher wieder zum laufen. Sie war dann so froh und fand uns so nett, dass sie uns zum Essen einladen wollte und sogar vorgeschlagen hat unsere Grosseltern anzurufen um sich zu bedanken!Insgesamt eine sehr bereichernde Begegnung, die es verdient in diesem Blog erwähnt zu werden.

Lors d'un tour en ville avec mon colloque Patrick une maison particulière a attiré notre attention: sur son balcon il y avait un tas d'oiseaux de toutes les couleur. Quand on s'est rapproché, on a entendu une voix nous demander si on cherchait quelqu'un. C'était une vielle dame très gentille qui parlait parfaitement allemand, ce qui nous a pas mal impressioné (surtout que plus tard elle s'est revélè parler plein d'autre langue comme l'Afrikaans, le Zulu, le Hongrais etc. - elle a vécu à pas mal d'endroit dans le monde...). Bien qu'elle avait 89 ans et vivait seule depuis plusieures années, elle avait l'esprit totalement clair et un humour remarquable! Au courant de notre discussion elle nous a dit que sa télé a un problème, et nous lui avons proposé d'y jeter un coup d'oeuil.
Pendant que mon colloque reconfigure sa télé, elle nous à raconté toute sa vie, et on été assez fasciné d'entendre tout ce qu'elle a vécu. Finallement elle était tellement contente qu'on lui ait réparé sa télé qu'elle voulait nous invité à diner et même appeler nos grands-parents pour se remercier!
En tout cas, c'était une rencontre très impressionante, qui mérite un paragraphe dans ce blog.