NZ part 3 - Roadtrip with family

Studienkollegen, zufällig bei der Autovermietung getroffen. Die Welt ist wiedermal klein.


En prenant la voiture de location, sur qui je tombe... des potes de l'université. Le monde est petit une fois de plus.

Akaroa, eine vulkanische Halbinsel wo die Franzosen noch vor den Briten gelandet sind.

Akaroa, une presqu'ile volcanique, ou les francais on atteri bien avant les british.

 

Auf dem Weg zum Abel Taman. Längste Hängebrücke Neuseelands und faszinierender Dschungel. 

Sur la route vers Abel Tasman. Le plus long pont suspendu de nouvelle-zeelande et jungle impressionante.

Unsere Hütte auf der Kairuru Farm, im Abeltasman National Park.

Notre hébergement dans la ferme de Kairuru, au parc national Abel Tasman.

Und hier die Aussicht ;-)

Et voilà la vue ;-)

Tataranui Beach

Auf dem Weg zum Wairariki Beach, einer der schönsten Strände Neuseelands. 

Sur le chemin vers  Wairariki Beach, une des plus belles plages de nouvelle-zeelande.

Nach dem Übersetzen auf die Nordinsel, unsere Unterkunft in Wellington. 

Après avoir pris le ferry pour l'ile nord, voilà notre hébergement à Wellington.

Ein paar der ausgestorbenen Vogelarten. 

Quelques espèces d'oiseaux disparues.

Wanderung im Tongariro National Park. Im Hintergrund der Schicksalsberg aus Herr der Ringe.

Balade dans le parc national Tongariro. En arrière-plan la montagne du destin (dans le seigneur des anneaux).

Rotorua - Vulkanismus und Zentrum der Maori-Kultur.

Rotorua - volcanisme et centre culturel des maoris.

Cathedral Cove

NZ part 2 - solotrip

Meine Tour startet in Nelson, wo ich ein paar Tage in nem super Hostel verbringe. Komfort eines Hotels, Kiwi-Gastfreundschaft vom feinsten, absolut coole Leute.


Mon tour commence à Nelson, ou je creche quelques nuit dans un super hostel. Comfort d'un hotel, personnel super acceuillant, gens super cool...

Nelson city center.

 

Abgesehen von Chillen, Umpacken und weiterer Reise organisieren hab ich noch einen kleinen Ausflug mit dem Bike ins Hinterland gestartet, wo es aussieht wie im Appenzellerland....


Apart me reposer, refaire mes valises et planifier les prochains trips, je me fais un petit trip en vélo. Les paysages rappellent le pays d'Appenzell...

Danach gings weiter nach Picton, einem kleinen Dörfchen in den Marlborough Sounds, einer Fjordlandschaft an der Nordspitze der Südinsel. Dort mache ich eine dreitägige Radtour, wo das Gepäck per Boot jeweils zum nächsten Campingplatz transportiert wird. Das Wetter war nicht immer prickelnd, die Tour aber ein absolutes Erlebnis!


Ensuite je continue la route vers Picton, un petit patelin dans les Marlborough Sounds, un paysage de Fjord au nord de l'ile Sud. Là je fais un tour de vélo de trois jours, les baggages sont transporté d'un camping au prochain par bateau. Le temps n'était pas toujours super, mais le tour était vraiment une experience inoubliable!

 

Im Irishpub mit 2 Kanadiern, die ich auf der Biketour kennengelernt habe.

Au Irishpub avec deux Quebecois que j'ai rencontré sur le tour de vélo.

Eine sympatische Gruppe aus Brest, die ich im besten Hostel ever, dem Tombstone Backpackers kennenlerne. Geführt von einem total goldigen Rentnerehepaar, alles mit Liebe eingerichtet, top ausgerüstete Küche, hausgemachtes Frühstück, ein Traum einfach...

Un groupe sympa de Brest, que j'ai rencontré dans le Tombstone Backpackers, le meilleurs hostel que j'ai eu sur mon trip. Tenu par un couple retraité adorable, le tout super bien aménagé, cuisine bien équipé, petit dej fait maison, le rêve quoi...

Weiter gehts oder besser gesagt zurück nach Christchurch, wo ich Marine und Hervé treffe. Der Panoramazug ist ein absolutes Highlight, die Landschaften wechseln im 5 Minutentakt. Hier nur ein paar Schnappschüsse.


Pour retourner à Christchurch, où je rencontre Marine et Hervé, je prends un train qui se révèle d'être un train panoramique. Les paysages changent toutes les 5 minutes, voilà que quelques extraits.