Abfahrt! / Départ!

Hallo allerseits und herzlich willkommen zu meinem Blog wo ich von Zeit zu Zeit ein paar Neuigkeiten und Bilder von meiner Reise nach Sydney und Umgebung veröffentlichen werde (sofern ich die Zeit dazu finde... ;-) )!

Danke nochmal an alle, dass ihr so zahlreich an der Abschiedsfeier erschienen seid! - Und an Renate für den Kuchen ;-)

Bonjour tout le monde, et bienvenue à mon blog où je publierai de temps en temps quelques impressions de mon voyage à Sydney et aux alentours!

Merci à tout le monde d'être venu si nombreux pour fêter mon départ! - et à Renate pour le gateaux ;-)

Der lang ersehnte Traum wird wahr, los geht's, raus in die weite Welt! 

Die 30h-Reise beginnt am Bahnhof Mettlach, wo mich Renate absetzt und Daniel und Philippe noch vorbeikommen und sich verabschieden.Vielen Dank an euch!

Le rêve devient réalité - départ pour l'Austalie depuis la gare de Mettlach ;-)
Merci à Renate de m'avoir déposé, et à Daniel et Philippe d'être passé pour me dire au revoir!

Ein paar Eindrücke von der Reise: obwohl ich über 30h unterwegs war, muss ich sagen, dass ich noch nie so bequem gereist bin! Emirates kann ich nur weiterempfehlen: gutes Essen, viel Beinfreiheit, nettes Personal, super Entertainment Programm, einfach tiptop!
Dennoch hab ich mich am Ende recht dreckig gefühlt, und bin bei der Ankunft erstmal im tasmanischen Meer schwimmen gegangen. Danach wie neugeboren! Ja, der Winter in Sydney is schon hart: Luft 18 grad, Wasser 19 grad ;-) .

Quelques impressions du voyage: même si le vol était super long, je dois dire que j'ai jamais voyagé de manière aussi confortable! Emirates est vraiment une companie top: bouffe superbe, beaucoup de place pour le jambe, plein de musique et de films, personnel hyper sympa!
Mais bon après tout on se sent assez crade après 30h de voyage et donc la première chose que j'ai fais en arrivant c'est de me baigner de la mère tasmane. Après ca on se sent comme nouveau né! Et oui, l'hiver à Sydney, il est vraiment dur... air à 18 degrées, mer à 19 degrées  ;-)